BnL Gázolaj
BnL Bank
Túl sok szemét borítja a Földet!
A BnL elnöke globális|vészhelyzetet nyílvánít ki!
WALL-E Mi kiássuk magát a szemétből!
BnL Közlekedés-hálózati Központ
Talán elborítja a házát a szemét?
Az űrben még van elég hely!
A BnL csillaghajói naponta futnak ki!
Majd mi kitakarítunk,|míg Ön távol van!
A BNL Flotta ékköve,|az Axioma!
Töltse el stílusosan az öt éves utazást!
A teljesen automatizált személyzet|a nap 24órájában rendelkezésére áll!
Míg a Kapitány és az automata pilóta...
a véget nem érő szórakoztatást|tűzi ki úticélul.
Beleértve a finom ételeket!
Mindennel felszerelt|lebegő székeink segítségével...
még a nagymama is|csatlakozhat a mókához!
Így a sétálás feleslegessé válik!
Az Axioma!|Elhozza Önnek a csillagokat!
Mert itt a BnL-nél,|az űr a végső mókahatár!
RIADÓ
NAP-ENERGIA SZINT
Direk...tíva?
Direktíva?
- Di.. rek...tíva?|- Direktíva?
Név?
Wa...|Wall-E.
Wall-E?
Wall-E!
EVE...
- I...|- EVE!
- I... A...|- EVE!
- EVE!|- EVA.
EVA!
EVE.
RIADÓ
EVA!
Wall-E!
EVA!
Képek
Wall-E!
EVA!
EVA?
EVA!
E... E... EVA!
WALL-E|+
EVA
EVA!
AXIOMA
EVA!
KÜLSŐ SZENNYEZŐDÉS
RENDFENNTARTÓ ŐRHELY
EVA!
KÜLSŐ SZENNYEZŐDÉS
A FEDÉLZET
EVA
EVA!
Az egész délelőttöm szabad.|Menjünk le a pályára...
És üssünk néhány virtuális labdát az űrbe!
Tegnap is azt csináltuk.|Ma nincs kedvem hozzá.
- Akkor mit szeretnél csinálni?|- Nem tudom. Valamit.
Robot!|Ide!
Buy'N Large,|Minden, ami a boldogsághoz kell!
Számunkra fontos, hogy|Önnek jó napja legyen!
Hé, robot!|Tessék, a pohár.
Vedd el a poharat!
Kérem, maradjon a helyén!
A segéd-robot hamarosan|megérkezik, hogy segítsen Önnek.
Rendfenntartók!|Segítenének?
Kérem, maradjon a helyén!
A segéd-robot hamarosan|megérkezik, hogy segítsen Önnek.
Mi ez?|Mi folyik itt?
Wall-E!
John.
EVA?
Nem.|John.
EVA!
Jólvan, Wall-E.
A, mint Axioma,|az otthonotok.
B, mint Buy'N Large,|a legjobb barátotok.
Itt az ebédidő!|Minden egy pohárban!
Érezze magát szépnek!
- Teljesen megújult!|- Tudom, kedvesem. Férfiak...
Figyelem, Axioma vásárlói.|Próbálják ki a kéket! Az az új piros!
A napom? Ne akard, hogy|a napomról meséljek!
Eddig minden ünnep kész katasztrófa volt!
Igen. Igen, tudom...|Mi a...?
Wall-E!
- Mary.|- EVA!
Persze. Igen.|Csak tessék.
EVA.
Árnyékot!
Nem is tudtam,|hogy van medencénk!
Kapitány.|Kéretem a hídra.
Nem én voltam?!?
Jó reggelt!|A szokásosat?
Aha...
Értem.|Tudom, kedces, tudom...
Jó vagyok! De jó vagyok!|Elragadóan fest.
Uram.
Kávét!
Uram! Szabad?
Az előírás, AUTO.|Csak szép sorjában!
Számítógép!|Helyzetjelentést!
- Mechanikus rendszerek?|- Nincs változás.
- Mag-hőmérséklet?|- Nincs változás.
- Utaslétszám?|- Nincs változás.
- Újratermelő-ételelosztó?|- Nincs változás.
- Súly?|- Nincs változás.
- Légkör?|- Nincs változás.
- A kiszolgálás?|- Nincs változás.
Jólvan, Auto.
Uram, felhívnám...
12:30?
AUTO, miért nem keltettél|fel időben a reggeli hírdetésre?
Pedig ez az egyetlen feladatom a hajón!
Jó reggelt mindenkinek!
Ez a 255,642. nap az Axioma fedélzetén.
Mint mindig...
Az időjárás napos,|a hőmérséklet 22fok, és...
Most látom, a hajónapló szerint|ma van a 700. Évfordulója...
az ötéves utazásunknak!
Nos, az őseink biztosan|büszkék lennének,
hogy 700 évvel később még|mindig ugyanazt csináljuk...
amit régen ők is!
Szóval, a következő étkezésnél|ne feledjék el kérni az ingyenes...
SeptuaSemtemio-süteményt,|egy pohárban. Nézzenek oda!
Emellett ma van a...!
Hé, AUTO!|Miért villog az a gomb?
Kapitány, a brooklyni szonda pozitív lett.
Pozitív?
EVA!
Dehát...
még egyik szonda sem...
jelentett pozitívat...
korábban.
Üdvözlöm és gratulálok, Kapitány!
Amennyiben ezt az üzenetet látja...
az egyik Előreküldött Vegetáció Ellenőr...
vagyis az EVE-űrszonda...
egy fotoszintézist végző|alannyal tért vissza a Földről.
Bizony!|Azt jelenti, ideje hazatérni!
Haza?
Visszamegyünk?
Most, hogy a Föld ismét|képes eltartani az életet...
megkezdődhet az|Újranépesítő-hadművelet!
ÚJRANÉPESÍTŐ|HADMŰVELET
Csak kövesse a Kézikönyvet,|és helyezze a növényt...
a hajó holo-érzékelőjébe!
És az Axioma azonnal|megkezdi a visszautat a Földre!
Ilyen egyszerű!
A mikro-gravitáció révén...
elképzelhető,|hogy Ön és az utasai...
enyhe csontritkulásban szenvednek!
De biztos vagyok benne, hogy miután|lefutnak egy pár kört az edzőteremben...
máris formában lesznek!
Nekünk van edzőtermünk?
Ha további kérdései vannak, nyugodtan|forduljon a Használati Kézikönyvhöz!
Hamarosan találkozunk itthon!
Használati Kézikönyv.
Kézikönyv...
kérem az utasításokat!
Kézikönyv?
Hűha!|Ezt nézd meg!
EVA!
Wall-E!
EVA!
Akkor nyissuk ki!
Első lépés: hangminta.|Találat megerősítve.
Találat megerősítve.
Hang-felismerés szükséges.
Elfogadva.
- Hol van az izé?|- Növény.
Igen, a növény.|Pontosan.
Hol van?
Lehet, hogy kihagytunk egy lépést?|Talán meg kellene...
Növény!
Wall-E!
EVA?
Növény!
A biztonság kedvéért ellenőrizd a szondát.
Az alany nem található.|A szonda memóriája hibás!
Akkor...|nem térünk vissza a Földre?
Negatív.
Akkor minden visszatér|a régi kerékvágásba?
Pontosan, Kapitány.
Nos, téves riasztás!
Téves riasztás.
A szonda biztos meghibásodott.
GO-4!|Küldd le a javító-részlegbe.
És futtassák le a teszteket, nehogy...
Wall-E!
És tisztítasd meg Wall-Et!
EVA!
Elemzés.
Elemzés.|Külső szennyeződés.
Az alany három rétegre bontható...
melyek különböző|ásványi anyagokból állnak.
Az alany leggyakoribb|elnevezése: talaj, kosz, vagy föld.
Föld?
A "föld" meghatározása.
Föld. A világ felszíne, mely|különbözik a tengerektől és az égtől.
Hűűű!
A "tenger" meghatározása!
Tenger.|Nagy kiterjedésű folyékony anyag...
mely a Föld felszínének nagy részét borítja,|és elválasztja egymástól a kontinenseket.
KÜLSŐ SZENNYEZŐDÉS
JAVÍTÓ-RÉSZLEG
E...!
A szokásosat?|Elragadóan fest!
Ütés!
E...!
Vissza!|Vissza! Vissza!
E...!|EVA!
Wall-E!
Ó, te jó ég!
ÁLLJ!
Wall-E!
Vigyázat!|Megvadult robotok!
Wall-E!
ÁLLJ!|ÁLLJ!
Vigyázat!|Megvadult robotok!
Wall-E!
Vissza!
Vigyázat!|Megvadult robotok!
EVA!
EVA?
Föld.
Föld!
Direktíva!
Wall-E...
Wall-E!
Növény!
Wall-E...
EVA!
Wall-E!
Utazási sebesség.
Most már szabadon mozoghatnak.
20ms az önmegsemmisítésig.
10ms az önmegsemmisítésig.
10, 9, 8, 7, 6...
5, 4, 3, 2...
Nem! Nem!
EEEEEEEEEEEVA!
Wall-E!
E..!
Wall-E!
EVA.
ÁTADNI AZ AXIOMA|PARANCSNOKÁNAK
Wall-E!
Mennyi csillag!
Hé!|Ott a hogyishívják...
- Hé! Mi a...?|- Nézd! Nézd! Nézd!
Azt nézd meg!
Hé, őt ismerem!|Ez...Wall-E! Igen!
Szia, Wall-E!|Itt van John barátod!
Szia.
A "bál" meghatározása!
Bál. Társasági esemény,|ahol gyakran táncolnak is.
AUTO!|A Föld fantasztikus hely!
Ezeket hívják "farmoknak".
Az emberek elültetik a magokat...
majd vizet öntenek rájuk...
És olyan élelem terem|rajtuk, mint például a pizza!
Jó éjt, Kapitány.
Számítógép!
A "tánc" meghatározása.
Tánc. Két személyt|igénylő mozdulat-sorozat...
ahol a sebesség és a ritmus|összhangban van a zenével.
EVA...
A napozó-fedélzet bezár.
- Hagyd abba!|- Kényszeríts!
Nem is tudtam, hogy van medencénk.
A pancsolás tilos!|A fürdőzés tilos!
A pancsolás tilo...
ÁTADNI AZ AXIOMA|PARANCSNOKÁNAK
EVA!
Direktíva!
Leszálláshoz felkészülni!
Megjöttünk, emberek!
Éljen! Kapitány, Kapitány!|Itthon vagyunk! És milyen gyönyörű!
Ugyan már, semmimég!
A maguk érdekében tettem,|nem saját érdekből...
Hogyan...
Hogyan találtad meg?
Végre hazamehetünk!|Most először az életben!
Mégis milyen?
Ne! Ne mondd el!|A saját szememmel akarom látni!
Várjunk...|A Föld nem ilyen!
Hol van a kék ég?
Hol van a fű?
Ezt a dalt ismerem.
Ők...
...táncolnak!|Igen. Táncolnak!
Te is túlélted odalenn.|Igaz, kisöreg?
Nem adtad fel, igaz?
Istenem!
Várjunk csak!
BIZTONSÁGI KAMERA|AKTIVÁLVA
EVA?|EVA!
EVA?|EVA...
EVA?
EVA!
KÜLSŐ SZENNYEZŐDÉS
Tessék, kisöreg.
Sokat utaztál egy korty vízért...
Kell valaki, aki vigyáz rád.|Ennyi az egé...
Vissza kell mennünk!
AUTO!|Gyere le ide!
Értettem, uram!
Wall-E...
AUTO, EVE megtalálta a növényt!|Indítsd be a holo-érzékelőt.
Nem szükséges, Kapitány.|Nyugodtan ideadhatja.
Tudod mit?|Inkább magam csinálom.
Kapitány!
Uram, követelem, hogy adja ide a növényt!
AUTO, állj el az útból!
Nem mehetünk haza.
Miről beszélsz?|Miért nem?
Az bizalmas, Kapitány.|Adja ide a növényt!
Mi az, hogy bizalmas?
A kapitány előtt nem lehet titkolózni!
Adja ide a növényt!
Mi olyan bizalmas?
A növényt!
Halljam, AUTO!|Ez parancs!
Igenis, uram!
SZIGORÚAN BIZALMAS
Elég a zenéből, kérem!
Üdv, Autopilóta!|Rossz híreim vannak.
A Nagy Takarítás-hadművelet...|kudarcot vallott.
Az egyre fokozódó szennyezés|lehetetlenné tette az életet a Földön.
Lehetetlenné?|Hogyan?
Emiatt töröljük az|Újranépesítés-hadműveletet.
Csak tartsák az irányt...
ahelyett, hogy megpróbálnának segíteni.|Mindenki számára könnyebb lesz,
ha egyszerűen csak tovább szelik az űrt.
Könnyebb?
- Elnök úr...|- Azt hiszem...
Mennünk kell!
Jólvan. Ezennel életbe|lép az A113-as parancs,
A hajó mostantól az Autopilótáé.|Vegye át az irányítást.
És ne térjenek vissza a Földre!
Ismétlem: Ne térjenek vissza a Földre!
Tűnjünk el innen.
Most pedig... a növényt.
Nem!|Várjunk egy percet.
Számítógép! Mikor kapta|ezt az üzenetet az Axioma?
Az üzenet a 2110-es évben érkezett.
Azaz...|majdnem 700 évvel ezelőtt!
AUTO, a helyzet megváltozott!
Vissza kell mennünk!
Uram, a parancs úgy szól,|ne térjünk vissza a Földre.
De most már el bírja tartani az életet.
Nézd meg ezt a növényt!|Zöld, és egyre csak növekszik!
Itt az élő bizonyíték,|hogy az Elnök tévedett!
Lényegtelen, Kapitány!
Mi?|Abszolút lényeges!
Ott van az otthonunk!|Az otthon, AUTO!
És bajban van.
Én pedig nem ülhetek itt tétlenül.
Ezen az átkozott hajón én és|mindenki más csak azt tette: a semmit!
Az Axioma fedélzetén|fennmaradhat az emberi faj!
Nem fennmaradni akarok!
Élni akarok!
Követnem kell a parancsot!
Én vagyok az Axioma kapitánya!
És mi most hazamegyünk!
GO-4?
Hé! Azt nem...|Ez lázadás!
EVE!|Tartóztasd le!
EVE, vidd a növényt a holo-érzékelőhöz!
Nem!
- EVA?|- Wall-E!
EVA?
Wall-E, a növény! Dobd ide!
EVA!
Add ide a növényt!
Wall-E!
Minden kommunikációs csatornát zároltam.
Maradjon a kabinjában.
Nem!
Ez lázadás!|Lázadás!
ÚJRAINDÍTÁS
Wall-E?
Vigyázat!|Aktiválom a szemétürítő légzsilipet.
Wall-E!
Aktiválom a szemétürítő légzsilipet.
Wall-E!
- E...|- Wall-E!
Vigyázat!|Aktiválom a szemétürítő légzsilipet.
Aktiválom a szemétürítő légzsilipet.
Wall-E!
KÜLSŐ SZENNYEZŐDÉS
E...
Wall-E!
TELJESEN TISZTA
Wall-E.
M-O.
- MO?|- M-O.
MO!
Di...rek...tíva.
ÁTADNI AZ AXIOMA|PARANCSNOKÁNAK
Direktíva!
Föld
Föld...
- Föld?|- Föld...
Föld?|Föld!!!
MO!
Wall-E!
Helytelen!
Kérem, tartsa!|Épp nem...
EVA!
Vigyázat!|Megvadult robotok!
Nagyon jól áll neked ez a szín.
Vissza!
Vigyázat!|Megvadult robotok!
Nem lehetséges!
AUTO!|Ez lázadás!
Lázadás!|Ostoba kerék!
Vigyázat!|Megvadult robotok!
A növény!
Meglátjuk, ki itt a tehetetlen!
Próba, próba...|Be van ez kapcsolva?
Hé!|Itt a Kapitány.
Bezártak a kabinomba.
EVE, Wall-E, vigyétek a|növényt a napozó-fedélzetre.
Én aktiválom a holo-érzékelőt!
Siessetek!|AUTO mindjárt lezárja a...
ÁLLJ!
Ó, te jó ég!
Vissza!
ÁLLJ! ÁLLJ!
- Nézd, mi van nekem, AUTO!|- Lehetetlen!
Bizony!|A növény.
Kellene?
Gyere és vedd el,|pislogi!
Nem!
Kapitány?
Engedjen el!
Talán túl nehéz vagyok?
Tőlem nem szabadulsz,|félszemű!
Szálljon le rólam!
Most megkapod!
ÁLLJ!
Ez nagyon nem jó...
Nyugodjanak meg!|Nyugodjanak meg!
Hölgyeim és Uraim!|Itt a Kapitány beszél.
Van egy kis gond az Autopilótával.
Kérem, maradjanak nyugodtak.
Elég!
Ne!|Ne, ne, ne!
John, készülj fel a gyermekáldásra!
Vigyázzatok!
Nem!
Wall-E!
Nem!
Wall-E!
AUTO, felmentelek a szolgálat alól!
Neeem...
Növény!
KÜLSŐ SZENNYEZŐDÉS...
- Növény!|- EVA!
Növény eredete megerősítve!
Wall-E...
Úticélunk a Föld.|10ms a hiperugrásig.
- 9, 8, 7, 6, 5...|- Nem! Wall-E!
Nem! Wall-E...
4, 3, 2, 1.|Zéró!
Wall-E!
EVA!
NAP-ENERGIA SZINT
Wall-E.
EVE!
Wall-E?
Wall-E!
- EVA?|- Wall-E!
EVA?
- Wall-E!|- Ugye csak viccelsz...
Tűnés! Tűnés!|Tűnés!
Ezt hívják "földművelésnek".
Mindenféle növényt fogtok itt termeszteni!
Kerti növényeket...|Pizza növényeket!
De jó itthon lenni!